이야기 한자여행 - 한시마당

::: 한시마당 - "이야기 한자여행" :::

HOME | Site Map | 수상/선정 | 운영자 소개

▣ 한자한문 이야기 ▣

▒ home > 한자한문 이야기 > 한시마당 >>

'漢詩의 음미와 함께 마음의 여유를..

No : 847

Read: 10054, Vote: 145, Date: 2014/08/08 23:42:18

제 목	[황현] 絶命詩(절명시)

작성자	운영자

카테고리	기타

[1] 시제 : 絶命詩(절명시)

鳥獸哀鳴海岳嚬 하니,

槿花世界已沈淪 이라.

秋燈掩卷懷千古 하니,

難作人間識字人 이라.

▶ 槿花 : 무궁화
▶ 沈淪 : 세력, 기운 등이 쇠함.
▶ 懷 : 생각하다
▶ 千古 : 먼 옛날

[2] 독음 : 조수애명해악빈, 근화세계이침륜. 추등엄권회천고, 난작인간식자인.

[3] 풀이 :
새와 짐승들 슬피 울고 바다와 산도 찡그리니,
우리나라 이미 망하였구나.
가을날 등불 아래에서 책을 덮고 옛일을 생각하니,
인간 세상에 지식인 노릇 하기도 어렵구나.

[4] 작자 : 황현(黃玹, 1855~1910): 조선 후기의 시인이자 학자

[5] 출전 : <梅泉集(매천집)>, 卷5

과객	을사늑약, 경술국치로 나라의 주권이 일본으로 넘어가는 시점에서, 나라의 운명을 걱정하는 우국지사의 충정이 담긴 애국시요, 미약한 선비로서 어쩔 수 없는 현실을 개탄하며, 나라 잃은 울분을 참지 못하고 스스로 목숨을 끊은 절명시이다. 면암 최익현 선생과 더불어 구한말 대표적인 애국지사로, 꼿꼿한 선비로서 오랫동안 올곧은 선비의 귀감이 될 것이다. 좋은 시 잘 읽었습니다.	08/15

맑은바람	漢詩와 韓詩를 좋아하는 사람입니다. 우연히 들른 이곳에서 많은 시들을 보고 마음이 풍요롭습니다. 기쁜 마음 고마운 마음으로 퍼갑니다. 고맙습니다.	11/09

Name
Pass

Total : 191 Page : 1 / 19


	◎ 한시의 개괄적 이해 (5)	운영자	2002/12/30	121414

	한시마당은 함께 만드는 공간입니다. (7)	운영자	2002/12/30	109031

189	순서 알고계신분 알려주세요ㅠ 중국 '시'라고 하는군요	asdzaq1004	2017/10/24	2935

188	유호인 영송신가	동진	2017/05/19	3409

187	[김수항] 春帖(춘첩)	운영자	2015/01/17	9742

	[황현] 絶命詩(절명시) (2)	운영자	2014/08/08	10053

185	[성삼문] 絶命詩(절명시) (2)	운영자	2014/08/08	15745

184	十五從軍征(십오종군정: 열 다섯에 종군하러 가다) - 작자 미상 (한대 악부시) (3)	나그네	2014/01/13	11446

183	서산대사님의 시 (3)	표원갑	2013/07/03	14149

182	[송익필] 望月(망월) (2)	운영자	2011/11/27	18302

181	七步詩 (일곱 걸음에 지은 시) - 조식(曹植) (9)	茶香	2010/04/19	17177

180	哀絶陽(애절양) - 정약용(丁若鏞) (3)	茶香	2010/04/19	14089

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[19]▶