::: 질문/답변 - "이야기 한자여행" :::

 

 HOME | Site Map | 수상/선정 | 운영자 소개

 

사용자 참여마당

 home > 사용자 참여마당 > 질문/답변 >>

 

 

지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
광고나 넷티켓에 어긋나는 글은 사양합니다.

   지난 질문/답변(1)

   지난 (구)질문/답변(2)

   방명록

   자료실

 

 

 

작성일 : 18-09-28 14:17
가능할까요?
 글쓴이 : 임자
조회 : 667  
霜葉紅於二月花
光陰速乎矢

위 두 문장에서 "於"와 "乎"는 모두 "~보다"라는
비교의 뜻을 나타내는 語詞로 쓰였습니다.
그렇다면, 두 글자를 서로 바꾸어도 뜻이 통하고
올바른 문장이 되는지요?
에컨대, "霜葉紅乎二月花", "光陰速於矢" 처럼 말입니다.
아니 된다면 어떤 규칙이 있는지요?

운영자 18-10-30 13:16
답변  
안녕하세요. 운영자입니다.

문의하신 어조사 '於'와 '于'는 서로 통용되는 것으로 이해하시면 됩니다.
다만 고전의 글 속에 사용된 표현은 짐짓 바꿔서 사용할 필요는 없습니다.
그 구절이나 성어 등의 표현 자체가 관용화되어 사용되기 때문에
의미가 통용된다 하더라도 표현을 바꿀 필요가 없기 때문입니다.

참고하시기 바랍니다.
임자 18-10-31 17:21
답변 삭제  
고맙습니다
 
 

Total 51,422
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
51422 카카오뱅크 26주 적금 가입 절차 알아보기 … 진정훈 09:22 0
51421 고질라 : 킹 오브 몬스터스... 북미 첫 시… 안버파 09:22 0
51420 장기렌트 장단점 뼈자 09:20 0
51419 옛날이야기 데리다 다호리 09:20 1
51418 한국 에콰도르, 준결승전 관전포인트 3가지… 안버파 09:19 0
51417 어둑한 새벽 (Moonless Dawn, 2018) 안버파 09:19 0
51416 이상민 기절베개 사용해본 주관적의 후기. 추은성 09:18 0
51415 발음 예금 다호리 09:16 1
51414 아이즈원 나코 4년전 안버파 09:16 0
51413 펌 마트에 돌진해버린 승용차. ㄷgif 가을수 09:16 0
51412 임산부 배려석 앉았다고 민원 당한 군인…" 안버파 09:15 0
51411 천온유 치어리더 손님입니다 09:14 0
51410 1분 남기고 이승우 ㅋㅋ 안버파 09:14 0
51409 외우다 삼국 다호리 09:14 1
51408 유아 (오마이걸) 파닭이 09:14 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

오형민의 이야기 한자여행입니다.

Copyright ⓒ since 1998 Oh HyungMin. All Rights Reserved.
webmaster@hanja.pe.kr