::: 질문/답변 - "이야기 한자여행" :::

 

 HOME | Site Map | 수상/선정 | 운영자 소개

 

사용자 참여마당

 home > 사용자 참여마당 > 질문/답변 >>

 

 

지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
광고나 넷티켓에 어긋나는 글은 사양합니다.

   지난 질문/답변(1)

   지난 (구)질문/답변(2)

   방명록

   자료실

 

 

 

작성일 : 17-04-10 18:49
該의 뜻풀이중에서
 글쓴이 : 과객
조회 : 853   추천 : 0  
該를 뜻풀이한 옥편에 이런 말이 있는데 여기서 該는 '그'의 뜻으로 쓰였습니다.
아래 문장의 전체적인 풀이를 알고 싶습니다.
該房開具上任儀注

나그네 17-04-12 10:23
답변 삭제  
該房開具上任儀注,呈送詳閱
그(해당하는) 방고(房考: 시험 채점관)는 관리 취임 제도를 열거하여 적고, 자세히 살펴 고친 바를 정송(呈送: 임금께 드림)하였다.

* 該: 해당하다 (의역: 그)
* 房: 房考를 말함.
* 開具: =開列. 열거하여 적음.
* 上任: (관리의) 부임
* 儀注: =儀註. 注는 註와 같은 자로 '의식에 대해 자세히 적은 책'을 뜻함.
 
   
 

오형민의 이야기 한자여행입니다.

Copyright ⓒ since 1998 Oh HyungMin. All Rights Reserved.
webmaster@hanja.pe.kr