여러분들께서 상세한 답변을 해주셨는데,
일단 사기의 두 판본과 통감절요에 나오는 范睢의 한자 표기를 확인하시기 바랍니다.
근세의 자료이다 보니 모두 范睢로 표기가 되어 있고 范雎의 표기는 확인하지 못했습니다.
앞선 김창현님과 나그네님의 댓글을 참고하고 영인본 자료를 확인해보면,
영인본에서는 范睢(범수)로 표기하고 있지만, 실제 여러 사전에서 范雎(범저)를 보아야 한다는 것으로 보아
두 가지 표기와 두 가지 독음이 함께 사용되어 온 것 같습니다.
실제 현재도 그렇게 통용되고 있구요.
참고하시기 바랍니다.
>
>
> '원교근공'의 출전을 찾다보니 '범저(范睢)' 혹은 '범수(范睢)'라고 두 가지로 검색되는데 아마 비슷한 글자를 잘못 읽은 듯합니다. 다음의 글자는 모양이 비슷합니다. 脽꽁무니 수. 雎물수리 저 . 睢물 이름 수 , 부릅떠 볼 휴.
> 史記의 영인본을 보면 확인할 수 있지만 그냥 인터넷으로 검색하니 어느 것이 맞는 것인지 분간이 힘듭니다. '새 우리말 큰사전2541쪽(1976.4.1三省出版社)'에는 '중국 전국시대에 위나라의 범휴(范睢)가 제창한 외교 정책'이라고 되어있습니다. 결국 또且변에 새隹인지 눈目변에 새隹인지 영인본을 보아야 해결될 것 같습니다. 혹시 이 글을 읽고 답을 주시면 감사하겠습니다.
> [이 게시물은 운영자님에 의해 2020-12-20 19:14:59 질문/답변에서 이동 됨] [이 게시물은 운영자님에 의해 2022-11-07 14:28:49 QNA 관리에서 이동 됨]
HOME
| Site Map
| 수상/선정 | 운영자
소개
지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
조회 : 15,125
