이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 琺瑯質에 대해서요...



나그네 15-05-29 03:54 에나멜을 뜻하는 琺瑯(법랑)의 경우는 그 어원이 명확하지 않습니다. 옛 중국에 있었던 승려의 이름인 法郞(법랑)에 玉(구슬 옥)을 더하여 만들어진 단어 형태인데(글자에서 나온 단어가 아니라 단어가 먼저 있었던 경우 - 연면사 -로 보임) 아마도 이 승려와 관련이 있는 어원일 것입니다. 하지만 구체적으로 그 승려와 무슨 관련이 있는지는 연구해 봐도 알기가 어려웠습니다. 琺瑯質(법랑질)의 경우는 에나멜질을 에나멜 = 琺瑯(법랑)으로 대체하여 표기한 말일 것입니다. 에나멜을 뜻하는 琺瑯(법랑)의 경우는 그 어원이 명확하지 않습니다. 옛 중국에 있었던 승려의 이름인 法郞(법랑)에 玉(구슬 옥)을 더하여 만들어진 단어 형태인데(글자에서 나온 단어가 아니라 단어가 먼저 있었던 경우 - 연면사 -로 보임) 아마도 이 승려와 관련이 있는 어원일 것입니다. 하지만 구체적으로 그 승려와 무슨 관련이 있는지는 연구해 봐도 알기가 어려웠습니다. 琺瑯質(법랑질)의 경우는 에나멜질을 에나멜 = 琺瑯(법랑)으로 대체하여 표기한 말일 것입니다.