이야기한자여행 1 > 2022 QNA



나그네 15-05-24 01:34 한어대사전을 찾아 보니 玄關은 원래 玄關幽鍵(현관유건)이라는 성어로써 '불교에서 깊은 경지에 도달하는 관문'을 뜻했었다고 합니다. 이 단어는 '깊고 오묘함'을 뜻하는 幽玄(유현)을 거꾸로 한 玄幽(현유)와 문의 빗장을 뜻하는 關鍵(관건)을 합성한 성어입니다. 즉, 깊고 오묘한 이치로 들어가기 위한 빗장이라는 의미입니다. 이후 여기에서 안으로 들어가기 위한 문의 의미로 의미 확장이 일어난 것으로 보입니다. 한어대사전을 찾아 보니 玄關은 원래 玄關幽鍵(현관유건)이라는 성어로써 '불교에서 깊은 경지에 도달하는 관문'을 뜻했었다고 합니다. 이 단어는 '깊고 오묘함'을 뜻하는 幽玄(유현)을 거꾸로 한 玄幽(현유)와 문의 빗장을 뜻하는 關鍵(관건)을 합성한 성어입니다. 즉, 깊고 오묘한 이치로 들어가기 위한 빗장이라는 의미입니다. 이후 여기에서 안으로 들어가기 위한 문의 의미로 의미 확장이 일어난 것으로 보입니다.