이야기한자여행 1 > 2022 QNA



운영자 15-05-19 11:50 문의하신 구절에서의 기위는 특별하게 해석하지 않아도 됩니다. '지금 두 가지를 서로 비교해서 보니, 손으로 씀에 의심이 없다.' 로 해석할 때, 직역을 하면 '그 손으로 썼다고 함에' 의심이 없다.로 볼 수 있습니다. 其를 쓰면 완전한 단정이 아닌 다소 추측성이 들어간 표현을 쓸 때 사용하기도 하고, 문맥을 전환할 때 사용하기도 합니다. 爲는 其를 단단하게 만드는 역할을 하겠지요. 참고하시기 바랍니다. 문의하신 구절에서의 기위는 특별하게 해석하지 않아도 됩니다. '지금 두 가지를 서로 비교해서 보니, 손으로 씀에 의심이 없다.' 로 해석할 때, 직역을 하면 '그 손으로 썼다고 함에' 의심이 없다.로 볼 수 있습니다. 其를 쓰면 완전한 단정이 아닌 다소 추측성이 들어간 표현을 쓸 때 사용하기도 하고, 문맥을 전환할 때 사용하기도 합니다. 爲는 其를 단단하게 만드는 역할을 하겠지요. 참고하시기 바랍니다.