안녕하십니까? 한자를 지도하다 韓醫와 漢醫가 어떻게 되나요?
국어사전과 옥편에 찾아봐도 그 뜻이 애매합니다.
漢醫는 '漢方 의원'이라고 하고 韓醫는 '한의사의 준말이라고 합니다.
漢方은 '중국에서 전해온 의술'이라고 하는데
현재 우리나라에서 펼치는 '한의' 또한 중국에서 전해온 의술이니
어느 것으로 학생들게게 지도를 해야할까요?
이것으로 다른 단어(한의사, 한의학, 한약 등등) 들도 함께 이야기를 해야 할 것 같은데
도와주세요... 부탁드립니다. [이 게시물은 운영자님에 의해 2020-12-20 19:18:11 질문/답변에서 이동 됨] [이 게시물은 운영자님에 의해 2022-11-07 14:45:58 QNA 관리에서 이동 됨]
나그네15-04-15 09:42
원래 漢醫가 맞고 韓醫는 한국에서 한자를 바꿔서 부르는 것입니다.
의술 자체는 漢醫로 구분하고, 이 漢醫가 중국에서 하는 漢醫면 中醫(중의)로(발음이 韓醫와 구분되지 않으므로), 우리나라에서 하는 거면 韓醫(한의)로 구분해서 부릅니다.
HOME
| Site Map
| 수상/선정 | 운영자
소개
지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
조회 : 9,418
