이야기한자여행 1 > 2022 QNA > <絆得流鶯語>의 바른 해석과 得의 문법적인 구실은 무엇인지요.

::: 질문/답변 - "이야기 한자여행" :::

HOME | Site Map | 수상/선정 | 운영자 소개

▣ 사용자 참여마당 ▣

▒ home > 사용자 참여마당 > 질문/답변 >>

지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
광고나 넷티켓에 어긋나는 글은 사양합니다.

작성일 : 14-09-19 18:47

<絆得流鶯語>의 바른 해석과 得의 문법적인 구실은 무엇인지요.

글쓴이 : 김칭현

芝峯 이수광(李睟光) 선생님 <1563년(명종 18)- 1628년(인조 6)> 의 시에 나오는 구절에서<絆得流鶯語>의 바른 해석과
특히 <絆得>에서 得의 문법적인 구실의 설명을 부탁드립니다.
시 전문<楊柳滿池渚。東風初罷絮。枝枝颺碧絲。絆得流鶯語>
[이 게시물은 운영자님에 의해 2020-12-20 19:16:55 질문/답변에서 이동 됨]
[이 게시물은 운영자님에 의해 2022-11-07 14:32:51 QNA 관리에서 이동 됨]



나그네 14-09-20 12:13 拙譯입니다. 참고하시기 바랍니다. 楊柳滿池渚。버드나무는 못가에 가득하고 東風初罷絮。동풍(東風)이 비로소 솜을 미네. 枝枝颺碧絲。가지들은 푸른 실에 드날리고 絆得流鶯語。한데 묶어 보니 꾀꼬리 소리로구나. 得(득)은 '맞다[合]'의 의미로 쓰인 것으로 보입니다. 拙譯입니다. 참고하시기 바랍니다. 楊柳滿池渚。버드나무는 못가에 가득하고 東風初罷絮。동풍(東風)이 비로소 솜을 미네. 枝枝颺碧絲。가지들은 푸른 실에 드날리고 絆得流鶯語。한데 묶어 보니 꾀꼬리 소리로구나. 得(득)은 '맞다[合]'의 의미로 쓰인 것으로 보입니다.

출장마사지 출장안마 출장서비스 바나나출장