문의하신 '傳寫'는 '그대로 베껴서 쓰다', '그대로 베껴서 그리다', '그대로 베껴서 연주하다' 등으로 '글이나 그림 등을 옮겨서 그대로 베까다'는 뜻입니다.
현대의 '전사용지'라는 것도 있죠.
곧 '傳'은 '전하다'는 의미가 '옮겨서 베끼다'는 의미를 내포하고 있는 '寫'와 함께 호응되는 것입니다.

'能傳寫不錯'에서 '傳寫'는 스승의 연주 소리를 듣고 다음날 아침에 스승의 연주와 똑같이 연주하면서 틀리지 않았다는 의미이기 때문에, 傳寫를 '그대로 연주하다'로 해석해야 하고, '能'은 '~할 수 있다'로 해석합니다.

곧 '能傳寫不錯'의 해석은 '그대로 연주할 수 있었는데 틀리지 않았다.'로 하는 것이 직역입니다.

'盡以所著授之'는 '(왕세기가) 지은 것을 모두 전수해 주었다' 정도면 됩니다.

참고하세요.

명쾌한 답변 감사합니다. ^^