이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 한문 풀이 여쭈어봅니다.



운영자 14-09-17 08:45 며칠 조금 바쁜 일로 답변이 늦어 죄송하네요.^^ 문의하신 구절의 전후 사정이 어두워 매끄러운 해석이 될는지 모르겠네요. 공회청과 향읍사에 대한 설명인 것 같은데, ‘所此’의 개념이 다소 모호하네요. 아무튼 전반적인 흐름은 전후 부분과 연결해서 보아야 할 것 같습니다. 참고하세요. "지금 한 마을의 공회청은 향촌이 정한 곳(?)이 아니고, 향읍의 社는 조정이 표준으로 삼아서 그런 것이 아니다." 며칠 조금 바쁜 일로 답변이 늦어 죄송하네요.^^ 문의하신 구절의 전후 사정이 어두워 매끄러운 해석이 될는지 모르겠네요. 공회청과 향읍사에 대한 설명인 것 같은데, ‘所此’의 개념이 다소 모호하네요. 아무튼 전반적인 흐름은 전후 부분과 연결해서 보아야 할 것 같습니다. 참고하세요. "지금 한 마을의 공회청은 향촌이 정한 곳(?)이 아니고, 향읍의 社는 조정이 표준으로 삼아서 그런 것이 아니다."