이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 興復漢室, 還於舊都

::: 질문/답변 - "이야기 한자여행" :::

HOME | Site Map | 수상/선정 | 운영자 소개

▣ 사용자 참여마당 ▣

▒ home > 사용자 참여마당 > 질문/답변 >>

지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
광고나 넷티켓에 어긋나는 글은 사양합니다.

작성일 : 17-02-14 20:41

興復漢室, 還於舊都

글쓴이 : 문객

興復漢室, 還於舊都 한 왕실을 다시 일으키고 옛 서울로 돌아간다.에서
復 부로 읽히나요, 복으로 읽히나요?
“한왕실을 ‘다시’ 일으키다”로 해석할수 있지만, “한왕실을 일으켜 회복시켜”로도 해석될수 있는 것 같은데... 흥부/홍복 중 어느것이 맞나요?
[이 게시물은 운영자님에 의해 2020-12-20 19:31:18 질문/답변에서 이동 됨]
[이 게시물은 운영자님에 의해 2022-11-07 15:37:28 QNA 관리에서 이동 됨]



나그네 17-02-15 10:49 [복] 입니다. [부]로 읽을 때는 부사적 의미의 '다시'인데, 어순이 맞지 않습니다. [복] 입니다. [부]로 읽을 때는 부사적 의미의 '다시'인데, 어순이 맞지 않습니다.

출장마사지 출장안마 출장서비스 바나나출장