이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 이 문장에서 之의 쓰임을 알고싶습니다.



운영자 14-04-22 23:33 문의하신 첫번째 之는 대명사로 '치수를 잰 것'을 의미하고, 두번째 之는 동사로 '가다'는 뜻입니다. 대명사 之는 성어 '置之度外' 에서도 확인할 수 있습니다. 전체 직역을 하면 이렇습니다. 정나라 사람 중에 장차 신발을 구매하려는 사람이 있었다. 먼저 자신이 그 발을 재고 나서 그 자리에 “그것(치수잰 것)”을 두고, 시장에 “가는 데” 이르러서는 그것을 가지고 가는 것을 잊었다. 참고하세요. 문의하신 첫번째 之는 대명사로 '치수를 잰 것'을 의미하고, 두번째 之는 동사로 '가다'는 뜻입니다. 대명사 之는 성어 '置之度外' 에서도 확인할 수 있습니다. 전체 직역을 하면 이렇습니다. 정나라 사람 중에 장차 신발을 구매하려는 사람이 있었다. 먼저 자신이 그 발을 재고 나서 그 자리에 “그것(치수잰 것)”을 두고, 시장에 “가는 데” 이르러서는 그것을 가지고 가는 것을 잊었다. 참고하세요.