이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 宿怨을 夙怨으로도 쓰는데,



나그네 16-12-13 00:06 「夙」、「宿」古籍常通用，如「夙夜」又作「宿夜」，「夙願」又作「宿願」，「夙昔」又作「宿昔」等；《逸周書．寤敬》：「後戒維宿」，孔晁注云「宿，古文夙」。 라는 설명이 한어다공능자고에 보입니다. 저는 가차라기 보다는 처음부터 이체자였던 걸로 파악합니다. 夙 자는 갑골문, 금문을 보면 '새벽'을 나타낸 달과, 기지개 켜고 일어나는 사람을 그렸습니다('잡을 극' 자). 새벽에 일어난 사람에서 '일찍'의 뜻이 나왔지만, 동시에 하룻밤을 자다, 묵다의 뜻도 겸하는 것이죠. 「夙」、「宿」古籍常通用，如「夙夜」又作「宿夜」，「夙願」又作「宿願」，「夙昔」又作「宿昔」等；《逸周書．寤敬》：「後戒維宿」，孔晁注云「宿，古文夙」。 라는 설명이 한어다공능자고에 보입니다. 저는 가차라기 보다는 처음부터 이체자였던 걸로 파악합니다. 夙 자는 갑골문, 금문을 보면 '새벽'을 나타낸 달과, 기지개 켜고 일어나는 사람을 그렸습니다('잡을 극' 자). 새벽에 일어난 사람에서 '일찍'의 뜻이 나왔지만, 동시에 하룻밤을 자다, 묵다의 뜻도 겸하는 것이죠.