어찌 강변에 전적으로 뜻을 두어서 지나간 전철을 경계하지 않고 스스로 반드시 지켜야 하느 형세를 잃을 수 있겠는가? 이렇게 해석하면 맞나요?
강변을 지키라는 말인지, 강변에만 뜻을 두지 말고 다른 데도 지키라는 말인지 파악이 안됩니다.
선생님의 가르침을 기다립니다. 감사합니다. ^^ [이 게시물은 운영자님에 의해 2020-12-20 19:15:21 질문/답변에서 이동 됨] [이 게시물은 운영자님에 의해 2022-11-07 14:28:49 QNA 관리에서 이동 됨]
운영자14-04-19 16:54
글의 흐름상 강변에만 집착하지 말고 다른 요충지를 잘 활용하라고 하는 것 같습니다.
해석은 잘 하셨네요. 대략 직역을 해보면,
"어찌 오로지 강변에만 뜻을 두고 이전의 전철을 경계하지 않고 천연의 요새도 쓸모없다 버리고 나서 스스로 반드시 지켜야 하는 형세를 잃으려 하는가?"
문의하신 구절의 출전이 어디 인지 알면 보다 명확해 질 수 있을 것 같습니다.
참고하세요.
HOME
| Site Map
| 수상/선정 | 운영자
소개
지난 질문/답변 게시판은 검색용도로 사용하세요.
조회 : 12,646
