이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 문법질문드립니다.



운영자 14-03-05 21:30 雲騰致雨露結爲霜 ...의 露結爲霜은 ‘이슬이 맺혀 서리가 된다.’로 해석합니다. 여기서 ‘露結’는 ‘이슬이 맺히다’로 ‘주+술’ 구조이고, ‘爲霜’은 ‘서리가 되다’로 ‘술+보’ 구조입니다. 그래서 두 내용을 합치면 보통 ‘주+술+보’의 확장구조로 설명합니다. 또 春水滿四澤, 夏雲多奇峰. 秋月揚明輝, 冬嶺秀孤松.의 冬嶺秀孤松 역시 ‘겨울철 산마루에는 외로운 소나마만 빼어나네.’로 해석합니다. ‘冬嶺’은 수식구조이고, ‘秀孤松’은 ‘술+보’ 구조입니다. 역시 두 구절을 결합히면, 주+술+보 구조가 됩니다. 참고하세요. 雲騰致雨露結爲霜 ...의 露結爲霜은 ‘이슬이 맺혀 서리가 된다.’로 해석합니다. 여기서 ‘露結’는 ‘이슬이 맺히다’로 ‘주+술’ 구조이고, ‘爲霜’은 ‘서리가 되다’로 ‘술+보’ 구조입니다. 그래서 두 내용을 합치면 보통 ‘주+술+보’의 확장구조로 설명합니다. 또 春水滿四澤, 夏雲多奇峰. 秋月揚明輝, 冬嶺秀孤松.의 冬嶺秀孤松 역시 ‘겨울철 산마루에는 외로운 소나마만 빼어나네.’로 해석합니다. ‘冬嶺’은 수식구조이고, ‘秀孤松’은 ‘술+보’ 구조입니다. 역시 두 구절을 결합히면, 주+술+보 구조가 됩니다. 참고하세요.