이야기한자여행 1 > 2022 QNA > 寒傷懷寒傷裂에서 寒傷이 연면사인지요.



나그네 17-01-23 11:02 寒傷은 '추위로 손상되다'의 뜻으로 보이는 일반적인 표현으로 생각됩니다. 연면사는 아닙니다. 寒傷은 '추위로 손상되다'의 뜻으로 보이는 일반적인 표현으로 생각됩니다. 연면사는 아닙니다.



김창현 17-01-23 11:52 나그네 님 늘 고맙습니다. 아래의 설명들로 보면 국어사전의 표제어가 충분히 될 것 같은 생각을 했습니다. [한의]寒傷 열병, 장티푸스 따위의 병을 한방에서 이르는 말 <산림청> 사이트의 설명 寒傷 cold damage, cold injury 0℃ 이상의 온도에서 일어나는 냉해(冷害, chilling injury, 주로 열대 및 아열대식물)와 0℃ 이하의 온도에서 얼음결정에 의해 일어나는 동해(凍害, freezing injury, 주로 온대 및 한대식물)를 모두 한해(寒害) 혹은 한상(寒傷)이라고 한다. 나그네 님 늘 고맙습니다. 아래의 설명들로 보면 국어사전의 표제어가 충분히 될 것 같은 생각을 했습니다. [한의]寒傷 열병, 장티푸스 따위의 병을 한방에서 이르는 말 <산림청> 사이트의 설명 寒傷 cold damage, cold injury 0℃ 이상의 온도에서 일어나는 냉해(冷害, chilling injury, 주로 열대 및 아열대식물)와 0℃ 이하의 온도에서 얼음결정에 의해 일어나는 동해(凍害, freezing injury, 주로 온대 및 한대식물)를 모두 한해(寒害) 혹은 한상(寒傷)이라고 한다.



김창현 17-01-23 12:04 阮籍의《大人先生傳》에 나오는 시어들입니다. 積冰若陵寒傷人大冷陽凝寒傷懷呼翕不通寒傷裂 혹시 나그네님께서는 阮籍의 번역이 된 책을 보신 적이 있으신지요.阮籍의 생몰연대도 책마다 다르고 단어 표기도 많이 달라 혼자의 연구가 참 어렵습니다. 阮籍의《大人先生傳》에 나오는 시어들입니다. 積冰若陵寒傷人大冷陽凝寒傷懷呼翕不通寒傷裂 혹시 나그네님께서는 阮籍의 번역이 된 책을 보신 적이 있으신지요.阮籍의 생몰연대도 책마다 다르고 단어 표기도 많이 달라 혼자의 연구가 참 어렵습니다.